"Bimbingan orang tua disarankan untuk pemirsa di bawah 12 tahun"
"Semuanya membeli tiket terjun lenting mereka sendiri"
"Tapi tidak ada yang menantikan giliran mereka untuk melompat"
"Wusta, Oman"
"Ini hari mereka mulai menjelajahi gurun pasir"
"Hari pertama ekspedisi gurun pasir"
"Tidak dapat berkata-kata"
"Terkejut"
Luar biasa.
Kita sungguh ada di gurun pasir.
- Tidak ada apa-apa di sini. - Benar sekali.
Bahkan sebentar lagi tidak akan ada jalanan.
"Bahkan tidak akan ada jalanan di titik awal ekspedisi kita"
- Jadi, kita akan berjalan di sini? - Ya.
Aku juga melihat bebatuan.
Ini tidak sepenuhnya pasir.
Tidak ada satu pun tempat teduh.
Benar.
Temanku.
Itu dari sini.
- Sepuluh kilometer? - Sepuluh kilometer?
- Sepuluh kilometer. - Baik.
"Dia berharap mereka tidak akan pernah sampai"
Kita hampir sampai.
"Suhunya meningkat karena itu siang hari"
Jung Nam seharusnya tidur sebentar.
Bukankah dia sempat tidur?
Astaga.
- Apa yang mau kamu lakukan? - Aku baik-baik saja.
"Kenapa kita ke sini untuk berjalan di bawah matahari yang terik?"
"Sulit untuk dipahami, tapi mobilnya terus berkendara ke gurun pasir"
"Mobilnya keluar dari jalan"
- Dia mengubah arah. - Apa ini jalan yang tepat?
Di mana ini?
Kita di luar jalanan.
"Ini saatnya keluar dari jalan"
"Dan memasuki tanah tidak dikenal"
Bisakah kita berjalan terus? Apa tidak masalah?
"Bisakah mobilnya terus berjalan?"
"Tanahnya terus terbenam"
"Where is That?"
"Matanya terbuka lebar karena gugup"
- Bisakah mobilnya terus berjalan? - Kita bergerak.
Apa tidak masalah?
"Kakimu akan terbenam di pasir jika terus ragu-ragu"
"Terkejut"
Astaga, luar biasa.
Aku tidak pernah ke tempat seperti ini.
- Aku juga. - Astaga.
Selamat datang di gurun pasir suku Badui.
Astaga, kita masih melaju.
"Mereka makin jauh dari jalan raya"
Bagaimana kita harus menjelaskan ini?
Jalan menuju kematian?
Ini sangat menarik.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Tidak ada setetes air pun, tapi ada tanaman tumbuh di sini.
Entah akarnya sangat panjang,
atau tanaman itu mungkin bisa bertahan
"Mereka mungkin menyesuaikan diri pada lingkungan"
- bahkan dengan jumlah air sedikit. - Ada banyak pohon.
Aku melihatnya.
- Kita bisa gunakan untuk berteduh. - Benar.
"Dia melihat apa mereka bisa istirahat di bawah pohon"
Aku tidak percaya rumput itu bisa tumbuh di tempat seperti ini.
Bagaimana mereka bisa bertahan hidup?
Tunggu. Tiba-tiba aku mengantuk.
"Tidak dapat berkata-kata"
"Dia berusaha untuk kabur dari kenyataan"
"Kendaraannya mulai berguncang karena jalan tidak diaspal"
"Tapi dia sama sekali tidak bergerak"
Bagaimana kamu bisa tidur padahal sangat berguncang?
Astaga, kamu mahir beradaptasi.
"Ini mungkin kesempatan terakhirnya untuk menghemat tenaga"
"Mereka sudah berkendara selama 1 jam dan 20 menit"
Kurasa kita berhenti di sini.
"Tidak ada tanda-tanda jejak manusia"
Di mana unta-untanya?
- Tidak terlalu jauh dari sini. - Baik.
Aku sudah bangun sekarang.
- Jalanannya seperti ini sejak tadi? - Ya?
"Tiba-tiba dia melihat sesuatu"
Kurasa kita hampir sampai.
Aku sangat suka pohon itu dan naungan yang dimilikinya.
- Ada seekor unta. - Di mana?
Di bawah pohon.
Itu di sebelah sana.
"Mereka akan bergabung dengan ekspedisinya"
- Itu unta kita. - Unta.
"Setidaknya seseorang bersemangat"
Unta-unta itu akan membawa barang-barang kita.
Terima kasih.
"Mereka tiba"
Kita sudah tiba.
"Al Wusta, Oman"
Lihat unta-untanya.
"Dia langsung merasakan panasnya"
"Astaga"
Aku baru saja mematikan ponselku. Ini tidak berfungsi lagi.
Kamu benar.
Mari gunakan kompasku.
Selamat datang. Ini titik awalnya.
"Mari mulai ekspedisinya"
"Kacau-balau"
Semua kru
- harus mengumpulkan tasnya. - Astaga.
"Tercengang"
- Ini sangat panas. - Astaga.
"Penata suara juga tercengang"
Bukankah ini waktu yang paling panas?
Ya.
- Aku harus memakai kacamataku. - Benar.
"Waktu Saat Ini"
"Bahkan tidak ada bayangan"
"Dia melihat sekeliling titik awal"
"Di sekitar kita, tulang belulang Bumi sedang dibersihkan"
"Oleh pasir di bawah terik matahari"
"Oleh Wilfred Thesiger"
"Untuk kali pertama dalam hidup mereka"
"Mereka akan dikelilingi"
"Oleh alam liar selama empat hari"
"Sekarang"
"Satu-satunya kenyamanan mereka terbentang sekitar 40 km"
"Oman"
"Jarak berjalan kaki, 40 km"
Saat ini, kita berada di gurun pasir tidak bernama yang terletak
di wilayah bernama Al Wusta.
Orang-orang berpikir gurun pasir hanya memiliki pasir.
Tapi sebagian besar gurun pasir sebenarnya terdiri
- Itu menarik. - dari bebatuan dan batu kerikil.
Seperti yang kalian lihat, kita dikelilingi bukit pasir.
Mobil tidak bisa melaju dengan mudah karena partikel pasirnya lembut.
Jadi dari sini, kita tidak akan bisa lagi menaiki mobil.
"Dipahami"
Satu, dua, tiga.
Apa kita juga butuh itu?
"Mereka membongkar tenda dan barang pribadi mereka"
Airnya langsung berubah panas.
- Apakah enak? - Ini enak.
Tapi panas.
- Ini lumayan. - Ini seperti teh.
Jadi, seperti ini rasanya.
Kakiku sangat mudah terbenam.
"Tae Hyun coba berjalan di gurun pasir"
Astaga, terima kasih. Ini sangat ketat.
"Dia seperti seorang pakar"
- Kita harus memakai ini. - Ya, ini panas sekali.
Ini sangat panas.
"Dia mengoleskan tabir surya agar tidak terbakar"
Unta-untanya datang.
"Itu sama sekali tidak terasa nyata"
"Dia bicara dalam bahasa Arab yang buruk"
"Dia mungkin ingin mengatakan, 'Assalamualaikum'"
"Yang artinya 'Semoga damai menyertaimu'"
Mereka sangat besar setelah aku ada di samping mereka.
Aku tidak pernah melihat unta dari dekat.
"Sangat besar"
"Tenang"
- Unta-unta kita. - Ada empat ekor.
Mereka terlihat manis.
"Mereka mendapatkan bantuan dari suku Badui"
- Besarnya. - Besar?
"Walau mungkin berbeda berdasarkan jenis untanya"
"Satu unta biasanya bisa membawa barang 50 sampai 100 kg"
- Astaga, itu mengejutkanku. - Astaga.
"Dia langsung melangkah mundur"
- Astaga. Itu mengejutkan. - Astaga.
Dia marah.
Baik. Bagus.
"Tidak mudah untuk memuat barang-barang"
Aku akan mulai menghitung kilometer mulai sekarang.
- Kalian siap? - Ya.
Utara adalah sebelah sana.
Suhunya 43 derajat Celsius.
Dan kelembapannya buruk.
Apakah nol persen?
Itu rendah?
- Itu wajah yang tidak bahagia. - Itu tidak bahagia.
- Ini titik awal. - Di sini.
Ini merujuk pada lapisan batu di sini.
- Benar, bukan? - Ya.
- Lalu kita harus berjalan lurus. - Ya, kita harus ke arah sana.
"Berangkat, Tiba"
Aku akan beri tahu yang terjadi.
Ini utara, dan ini selatan.
"Berangkat, Tiba"
Kita harus berjalan lurus ke arah sana untuk sekarang.
- Saat ini pukul 1 siang. - Baik.
Haruskah kita mencoba berjalan selama dua jam?
Haruskah kita berjalan dua jam? Mari kita coba.
Mari kita coba melihat kemampuan kita.
Ini hari pertama kita.
- Mari lihat apa bisa dilakukan. - Baik.
- Kapten, mari lakukan yang terbaik. - Ya.
- Jangan sampai cedera. - Baik, ayo.
Satu, dua, tiga. Semangat.
"Akhirnya ekspedisi mereka dimulai"
Kita melakukan ini. Astaga, ini sulit dipercaya.
Tempat ini sangat besar.
"Di bawah terik matahari"
"Mereka berjalan di gurun pasir"
"Baik malam dan siang"
"Para anggota perlahan mulai kelelahan akibat rasa panas"
"Kapten Ji Jin Hee"
"Memutuskan untuk berjalan lurus"
Astaga, kakiku terasa sangat berat.
"Ji Jin Hee, Cha Tae Hyun, Cho Sae Ho, Bae Jung Nam"
"Ekspedisi empat hari mereka dimulai sekarang!"
Pertama, kita akan mencoba berjalan di pasir dan bebatuan.
Lalu pilih jalur yang lebih baik.
Baik.
Hati-hati.
"Mereka berangkat dengan berjalan di bebatuan"
"19 April, Berangkat pukul 1 siang"
"Kini mereka telah memasuki gurun pasir"
"Mereka tidak akan bisa mundur"
Astaga.
Berjalan di pasir jauh lebih sulit.
- Ya. - Kamu benar.
"Kaki mereka terus terbenam"
Astaga, kakiku terus terbenam.
"Daya tolak pasir yang rendah di gurun menyebabkan kelelahan"
Astaga, banyak pasir yang masuk setiap aku melangkah.
- Kita sungguh di gurun pasir. - Sebelah sana lebih baik.
- Apa? - Lebih baik untuk jalan di sini.
- Berjalan di batu jauh lebih baik. - Benar.
Jauh lebih mudah untuk jalan di sini setelah mencoba berjalan di pasir.
- Kamu benar. - Benar.
Suhunya 43 derajat Celsius? Astaga, itu tidak masuk akal.
"Mereka memulai perjalanan mereka di suhu 43 derajat Celsius"
Beri tahu aku jika kamu merasa sedikit tidak nyaman.
- Baik. - Itu bisa melepuh.
"Jika suhu tubuhmu meningkat saat berjalan, kamu harus istirahat"
Astaga, aku bisa mendengar sel lemakku terbakar.
"Dia menghibur dirinya sendiri dengan mengatakan harapannya"
"Tapi itu tidak bertahan lama"
Astaga.
Sangat sulit berjalan mendaki bukit di pasir.
Benar.
"Ragu-ragu"
- Aku memiliki kaki rata. - Astaga.
Itu pasti sangat sulit.
- Jadi... - Lalu bagaimana?
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku tidak tahu ini saat aku muda.
Tapi sangat sulit jika memiliki kaki rata.
- Saat berjalan? - Ya.
Jika kamu berjalan lama?
Kita baru saja memulai perjalanan, jadi, kita usaha jalan di bebatuan
serta mencoba berjalan di pasir.
Dan kini, kita akan mencoba berjalan di dekat tanaman kecil.
Area miring licin seperti ini.
Tapi jika permukaannya memiliki gelombang kecil, tidak apa-apa.
Jadi, kita harus mengingat itu.
Kita akan pergi ke area di mana ada banyak tanaman
dan melihat bagaimana di sana.
"Waktu istirahat selesai"
"Mereka baru berjalan sejauh ini dari titik awal"
Bagaimana rasanya di sini?
- Apa? - Bagaimana rasa permukaannya?
- Pasirnya bagus dan padat. - Benar.
Kakiku tidak terbenam.
Seperti yang kamu katakan tadi,
permukaan dengan pola ombak lebih padat dan mudah dilalui.
Ya, kamu bisa melihat banyak pola ombak di sini.
Bagaimana mungkin bunga mekar di tanaman ini
padahal tidak ada air?
Sae Ho, bisakah kamu menjelaskan itu padaku?
Ada air di bawahnya.
Apa? Tidak ada air di sini. Bagaimana itu mungkin?
Itu mungkin jauh di dalam.
Lihat itu. Bagaimana bunga itu mekar?
Bisakah kamu memikirkannya sendiri?
Tapi kamu lulusan universitas.
Jurusanku akting komedi.
- Jurusanmu akting? - Ya.
Aku seorang komedian.
"Kuis singkat. Sae Ho mengambil jurusan komedi akting"
"Jadi, dia tidak begitu paham tentang tanaman"
Ini sangat menarik.
"Dia ragu-ragu lagi"
Aku sebenarnya alergi pada matahari sejak lahir.
- Benarkah? - Maka kamu tidak bisa berjemur.
Tidak. Kulitku bisa sangat iritasi.
"Sae Ho mengungkap kondisinya seolah-olah pemeriksaan kesehatan"
Bukankah kulitmu mulai terasa gatal?
Ya, ini sangat serius.
Menurutmu sudah seberapa jauh kita berjalan?
- Di mana Tae Hyun? - Kita belum berjalan jauh.
- Di mana Tae Hyun? - Dia di sebelah sana.
- Dia jauh di depan kita. - Itu dia.
Ayolah. Beri tahu aku.
- Sudah berapa jauh kita berjalan? - Ya. Mungkin 300 m?
- 400 m. - Benarkah? Itu banyak.
Kita akan menuju pohon di sebelah sana itu.
- Di mana? - Sebelah sana. Lurus di depan.
- Mari kita lurus. - Baik.
"Dia berteriak dalam tekad"
- Kita sudah berjalan 400 m. - Haruskah kita berlomba?
- Tidak. - Baik.
"Sae Ho memberi tahu semuanya tentang kondisinya usai 400 m"
Di mana Tae Hyun?
"Jung Nam bahkan tidak bisa melihat dengan baik"
"Dan ada apa dengan Kapten Ji?"
Jika kita sudah berjalan 400 m, itu artinya...
- Aku orang yang sangat positif. - Itu satu per seratus.
- Itu satu per seratus. - Satu per seratus.
Mari selesaikan satu per sepuluh hari ini.
Ekspedisi bukan tentang diberi tahu berapa banyak kita berjalan.
Kita harus menetapkan target kita sendiri.
Benar.
Aku sengaja memasang target yang longgar.
Kita tidak boleh membuat pikiran kita terganggu.
Kita harus terus berbicara tentang hal-hal menarik.
Benar.
Tapi bukankah itu akan sulit bagi orang yang perlu bicara?
Aku sama sekali tidak masalah. Aku sangat suka bicara.
Selama kalian tidak muak mendengarkan...
- Itu akan baik untuk kita. - Benarkah? Baik.
"Hening"
"Cho Sae Ho, komedian. Dia suka berpikir positif dan bicara"
- Kamu tidak apa-apa, Sae Ho? - Ya.
- Kamu menjadi sangat diam. - Aku baik-baik saja.
Tiba-tiba kamu menjadi diam.
- Aku? - Ya.
Aku baik-baik saja.
"Sebenarnya dia sekarat"
Beri tahu aku jika kamu ingin istirahat.
Baik.
- Pohon ini juga mati. - Ya.
Itu terlihat seperti tersambar petir.
- Itu tampak seperti terbakar. - Benar.
Benar, bukan?
Itu sama saja seperti terbakar.
"Menghela napas"
"Menghela napas lagi"
"Helaan napas lagi"
"Dan lagi"
Bahuku sudah sangat berkeringat.
"Meminum air"
"Astaga"
Beri tahu aku jika ada yang butuh istirahat.
Mereka harus istirahat.
Juru kamera harus bilang jika terlalu sulit. Kita istirahat.
- Benar. - Kita harus kompak.
- Benar sekali. - Baiklah.
- Jangan menahannya. - Kita istirahat sebentar?
- Di bawah naungan di sana? - Aku baik-baik saja.
"Ini tidak mudah. Mereka harus lari, membawa alat di suhu 40 derajat C"
- Kita akan istirahat di naungan. - Baik.
- Mari istirahat di naungan. - Kita ke arah sini?
"Mereka memutuskan untuk istirahat"
- Berjalan 1 km sangat melelahkan. - Apa kamu lelah?
Membawa semua tas kami sangat sulit.
"Mereka berjalan 1 km selama 35 menit"
Semuanya di dalam sini.
"Mereka meletakkan tas mereka lebih dahulu"
- Tasnya sangat berat. - Ini sangat kering.
Aku merasa jauh lebih baik tanpa tasku.
"Dia membungkus dirinya karena badai pasir"
Tas membuatnya sangat sulit.
Aku berkeringat.
"Dia tidak meletakkan tasnya"
Ini air panas.
Ini pukul 1.37 siang. Kita istirahat sampai kapan?
- Lima menit? Hingga pukul 1.40? - Pukul 1.50 siang.
- Kita akan lanjutkan pukul 1.50. - Baik.
- Kita akan mulai pukul 1.50. - Kita akan istirahat 15 menit.
Kalian memiliki waktu 15 menit.
Kurang lebih.
"Mereka memiliki"
"39 km lagi untuk ditempuh"
"Dia meletakkan tasnya setelah tahu kapan akan melanjutkan"
"Bekas keringat berbentuk ransel"
"Tae Hyun merawat kulitnya"
Hati-hati.
Seperti ini.
Anginnya datang.
Aku ingin istirahat sebaik mungkin meski hanya untuk 15 menit"
Di sini mulai berangin.
Berhasil.
"Dia yang paling antusias sejak ekspedisi dimulai"
Bagus. Berbaring.
Berbaring.
"Tolong seseorang jelaskan kenapa mereka melakukan ini"
Berbaring dengan benar.
Benar. Ke arah sana.
"Mereka mencobanya bersama kali ini"
Lebih erat. Pegang lebih erat.
- Lebih erat. - Lebih erat.
"Dia menganggapnya menarik"
Cobalah seperti ini.
- Masukkan itu. Lebarkan. - Baik.
Duduklah.
Itu dia.
Ini pasti menyenangkan.
Sial.
"Apa dia bodoh?"
Hei, kalian berdua.
- Hei. - Tunggu.
Tunggu. Aku akan tanyakan sesuatu.
Kenapa tiba-tiba kamu melakukan itu kepadaku?
"Tertawa"
Kalian berdua pasti memiliki banyak energi.
"Sementara itu, Kapten Ji"
"Tidak duduk satu kali pun selama istirahat"
"Dia akan mengganti kariernya"
Tiga menit lagi.
Astaga.
"Waktu"
"Berlalu dengan cepat"
90 detik lagi kita berangkat.
Tempat berikutnya adalah...
Astaga.
- Kita baru berjalan 1 km, bukan? - Ya.
Kalian lihat pohon besar di depan kita?
- Pohon hijau yang menonjol. - Ya.
Lihat ke kiri pohon itu.
- Kalian lihat bukit berpasir? - Ya.
Kita harus terus berjalan ke arah itu.
"Mereka tidak akan istirahat di bawah pohon"
Kita akan menuju ke sana.
- Kita akan lurus dari titik itu? - Ayo pergi sekarang.
Baik.
- Ayo. - Kamu tidak apa-apa, bukan?
- Kalian siap, bukan? - Ayo.
"Ini terlalu sulit"
"Mereka mulai lagi"
- Kita mulai lagi pukul 1.55 siang. - Kita berjalan satu per seratus.
- Bukan, itu satu per empat puluh. - Satu per empat puluh.
"55 menit setelah mereka mulai"
Astaga. Tunggu.
Sulit untuk melangkah.
Pasirnya terus terbenam.
Di situ, ban mobil lebih terbenam daripada tempat lainnya.
"Pukul 2 siang di gurun pasir"
"Bayangan menjadi pendek"
"Tidak ada tempat untuk sembunyi dari matahari"
"Tidur siang. Karena suhu di negara-negara Wilayah Arab"
"Bisa sampai 50 derajat Celsius, mereka menutup toko dan tidur"
"Itu biasanya antara makan siang dan waktu salat mereka"
"Yaitu pukul 2 siang sampai 4 sore, hingga pasirnya lebih sejuk"
"Mereka membutuhkan metode sendiri untuk berjalan di gurun pasir"
Sekarang paling panas. Lebih baik kita berjalan saat lebih sejuk.
Kita harus mulai dengan jalur sulit di awal...
- Benar. - Kamu benar.
- Kita akan punya energi nanti. - Benar.
- Kita berjalan 20 km besok? - Benar.
Jangan membuat keputusan terburu-buru.
- Kita lihat nanti. - Mari coba ini dahulu.
Apa yang kamu lakukan lagi?
Aku melanjutkan
untuk membuat kenangan.
Nanti, kenangan-kenangan ini
mungkin menjadi cerita tidak penting bagi yang lain.
Tapi ini akan menjadi titik balik yang penting dalam hidupku.
Kita belum lama memulai. Kurasa aku harus memulai kisah baru.
Aku tidak bisa melihat ujungnya.
Namun, aku akan tiba di suatu titik.
- Kakiku terbenam. - Ini yang paling buruk.
- Ini yang paling buruk. - Kakimu terbenam?
- Aku tidak akan mengambil rute itu. - Ya, kamu harus berputar.
"Jin Hee berjalan lurus sementara Tae Hyun berputar"
"Sae Ho dan Jung Nam menginjak jejak kaki Kapten Ji"
Aku akan mengikuti jejak kakimu.
"Sudah 1 jam melalui gurun pasir"
"Semuanya menemukan metode mereka sendiri"
"Suara dari suatu tempat"
Badui bernyanyi.
"Ini juga cara hidup"
"Yang ditemukan suku Badui"
Pasir. Badai pasir.
"Dia tidak bisa melepaskannya meski kepanasan"
Ini panas, tapi tidak apa-apa.
Tasku sangat besar. Ini sangat berat.
"Sunyi"
- Kamu baik-baik saja? - Aku lelah.
- Ini makin sulit, bukan? - Ya, ini makin sulit.
- Minum air. - Ini sangat kering, hidungku sakit.
Aku sudah bilang tadi.
Berjalan dengan kakimu akan melelahkanmu. Gunakan perutmu.
- Apa? - Berjalan dengan otot perut.
Gunakan otot perutmu untuk mengangkat pahamu.
"Aku butuh otot perut terlebih dahulu"
"Dia hampir menangis"
Para unta buang air besar.
- Aku tidak pernah lihat unta BAB. - Mereka juga pasti kelelahan.
Apa?
- Sae Ho, kamu juga harus BAB. - Mereka pasti kelelahan.
Itu hebat. Bahkan para unta BAB seolah-olah bukan masalah di sini.
Aku benci menutupi diriku. Memakai topi ini membuatku gila.
Maka itu akan menyakiti kepalamu.
- Kepalanya? - Itu akan membakar kepalamu.
"Kulit kepala bisa melepuh jika tidak tertutup"
- Ini gila, astaga. - Ini panas. Astaga, ini panas.
Sae Ho, percikkan sedikit air di kepalamu.
- Percikkan di kepalamu. - Di kepalaku?
- Tidak masalah. Coba dahulu. - Baik.
"Dia mencoba menyejukkan kepalanya yang terbakar"
- Aku akan memercikkannya sekarang. - Baik.
- Astaga, panas. - Airnya panas, bukan?
- Bukankah airnya panas? - Goyangkan kalau sudah dingin.
Goyangkan dengan topimu. Itu akan dingin begitu kering.
Baik, Jin Hee. Astaga, panasnya.
- Airnya panas? - Sangat panas.
- Itu air panas. - Bahkan airnya panas.
Kita harus mencapai titik mana?
Lihat gunung yang terbuat dari bebatuan.
- Sebelah sana. - Itu sebelah sana.
"Semuanya berhenti berbicara"
Jika kamu terpisah dari grup, kamu akan segera mati.
- Benar. - Kamu akan segera mati.
Kita sudah berjalan berapa jauh? Apa kita berjalan 1 km lagi?
- Benarkah? - Sedikit lagi 1 km.
Berapa jarak totalnya?
- Jarak totalnya? Kurang dari 2 km. - Ya. Benarkah?
Itu karena kita jalan memutar, bukan berjalan lurus.
"Kemajuan mereka menurunkan semangat mereka"
Kamu tidak apa-apa, Sae Ho?
Kenapa aku memutuskan untuk ke sini?
Kamu menjadi sangat pendiam.
- Kenapa aku ke sini? - Kamu menanyakan pada dirimu?
Di mana kita?
"Dan kenapa aku berjalan di saat paling panas?"
"12 jam lalu"
Saat kamu membuka ini...
"Pertunjukan cahaya"
"Dan acara kuis diselenggarakan saat malam"
"Mereka berkemas"
"Dan terus berkemas"
"Mereka tampak berkemas tanpa henti"
Kita pergi besok malam, bukan?
"Karena membayangkan bersenang-senang di gurun"
"Mereka baru tidur saat fajar"
"Matahari terbit tanpa pernah terlambat"
"Hari ekspedisi mereka"
"Pemandangan ini menyambut para anggota yang bangun"
"Tempat ini terletak 400 km dari ibu kota, Muskat"
"Tidak ada turis terlihat di kota ini"
- Muhammad juga bangun awal. - Selamat pagi.
- Apa kabar? - Aku baik-baik saja.
- Aku melihatnya di pagi hari. - Hai, Muhammad.
"Mereka harus pergi sebelum makin panas"
"Mereka menuju suatu tempat"
Aku tidak pernah mencicipi makanan lokal mereka.
Mereka juga memiliki kopi. Mari pesan es kopi terakhir kita.
Tentu. Aku suka ide itu.
"Ekspedisi harus dimulai dengan perut kenyang"
- Terima kasih. - Halo.
"Mereka sarapan sebelum berangkat ke gurun"
- Ini bagus. - Mereka memiliki kari
dan nasi goreng.
- Tapi disajikan dengan ayam. - Itu tampak enak.
- Itu tampak lezat. - Aku akan pesan itu.
Hidangan ini tampak seperti hidangan lokal.
"Dia menulis tanpa keraguan"
- Satu kari? - Satu kari. Itu nomor 130.
- Yang udang. - Itu hidangan populer di sini.
Kurasa yang ini nasi goreng, dan ini hanya nasi putih.
- Kita pesan masing-masing satu? - Baik.
Jika kita sarapan besar di sini,
kita bisa makan siang sederhana.
Semua makanan harian kita terlalu banyak.
"Hidangan pertama disajikan"
Tunggu, kita tidak pesan ini. Apa ini?
Itu banyak.
- Ini terlalu banyak. - Ini tidak seperti dugaanku.
Ini hanya untuk satu orang.
Kita hanya memesan satu porsi nasi.
Ada yang datang lagi.
Ini supnya.
"Mereka mendapatkan makanan yang tanpa henti"
Ini jus mangga.
- Astaga. - Ini disajikan.
"Mereka memesan berapa hidangan?"
Lihat ini. Terima kasih.
"Sungguh pesta makanan"
Ayo mulai.
Ini minuman dingin terakhir yang bisa kita minum.
Kapten Ji, kamu mau mengucapkan beberapa pesan?
Kita harus tetap terhidrasi.
Air. Kalian paham?
- Kamu benar. - Ini air pemberi kehidupan kita.
- Air itu penting. - Baiklah.
"Jus mangga"
- Buah-buahan di sini lezat. - Benar.
- Itu sangat lezat. - Benar sekali.
Boleh aku cicipi milikmu?
Silakan.
Aku sangat suka buah-buahan di sini.
Mengagumkan.
Ini sungguh kualitas tinggi.
Ini sangat lezat.
"Hidangan lain disajikan"
Ini hidangan salad lokal.
Kudengar ini dibuat dari kacang polong.
- Kacang polong. - Kudengar ini lezat.
Apa ini?
Rasanya seperti yoghurt.
"Tae Hyun tidak menyukainya"
Itu masam.
"Mereka"
"Masih makan"
- Kamu suka makanannya? - Ini lezat.
"Mereka menikmati waktu sarapan"
"Apa mereka akan pergi ke gurun besok?"
Tae Hyun, apa makanan favoritmu?
Kamu suka mencari restoran enak?
- Aku tidak pernah melakukan itu. - Benarkah?
- Aku juga. - Aku tidak pernah mengantre
untuk restoran seumur hidupku.
- Aku juga. - Aku sering mengantre.
Aku tidak pernah melakukan itu.
Setelah mengantre cukup lama,
kamu menjadi sangat puas dengan makanannya.
Ada sebuah toko roti yang diliput di televisi.
Lokasinya di Sangsu-dong.
Saat ke sana, aku mendapatkan nomor 40
dan mengantre di sana. Aku membeli pastri di sana.
Aku tahu tempat hongeohoe di mana pemula bisa menikmatinya.
- Tempat itu cukup bagus. - Itu sangat lezat.
Kamu tidak perlu mengantre begitu lama, bukan?
Itu restoran yang hebat.
Kamu harus mengantre di sana.
"Kapten melihat waktunya"
Ini pukul 9.20 pagi.
Kita harus pergi sekarang.
Tidak apa-apa.
Makan lagi. Makan sebanyak yang kamu inginkan.
Kalau begitu, aku akan ambil sayap ayam.
Ambil satu.
"Dia melihat sekeliling"
Ada apa?
Celupkan ke saus jika kamu tidak menyukainya seperti itu.
Bukan itu. Aku baru sadar semuanya melihatku.
Kita akan berkendara dengan mobil sekitar 1 jam,
jadi, pukul 10.20 pagi saat tiba di sana.
Ada sesuatu yang harus kita lakukan sekarang.
- Kita harus membeli air. - Pisang dan...
Kita juga harus membeli pisang.
"Menatap"
- Kamu sudah selesai? - Bisa kita pergi?
Entah kenapa, sangat sulit untuk berhenti makan.
- Makan lagi. - Tidak, kita harus pergi.
- Pelan-pelan. - Tidak apa-apa.
"Ada konflik antara alasan dan naluri"
- Bukankah kamu mau makan lagi? - Cukup.
- Kamu harus makan lagi. - Sudah cukup.
Aku sudah cukup.
"Dia hampir tidak sadar dan menghabiskan makanannya"
- Ayo. - Itu makanan yang lezat.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih.
"Mereka sama sekali tidak terburu-buru"
Kamu ingin belajar cara berjalan?
Saat berjalan dan mengangkat kakimu,
coba menekan perutmu seperti ini.
- Saat mengangkat kakimu? - Ya.
- Maksudmu, bukan seperti ini... - Benar sekali.
"Dia murid pekerja keras"
Kamu hebat.
- Dia mahir. - Benarkah?
- Apa ini maksudmu? - Benar. Tekan perutmu.
Kamu bisa menekan perutmu?
Omong-omong, Tae Hyun,
tidakkah menurutmu dia tampak seperti wanita penjual yoghurt?
Aku syuting iklan baru-baru ini, berdandan seperti itu.
Aku tidak bohong.
"Dia hanya memakai warna yang berbeda hari ini"
Kini kita harus membeli pisang.
"Mereka ingin berbelanja bersama wanita penjual yoghurt"
Kita juga jangan lupa membeli air.
- Apa? - Kita harus membeli air, bukan?
- Kita harus membeli air dan... - Kita harus beli berapa banyak air?
Kita juga harus membeli kerak nasi untuk besok.
Di sini sangat bagus.
- Pilih yang hijau. - Beli yang keras.
Jangan pilih yang lembek, tapi yang keras.
- Ayo ambil itu. - Itu seharusnya cukup.
- Apel? - Ya, kita bisa cuci dan memakannya.
- Itu memiliki air dan vitamin. - Apel mana yang kita beli?
- Bagaimana dengan yang ini? - Yang ini juga tampak enak.
Kita bisa membeli apel yang berbeda jenis.
"Mereka membeli buah-buahan yang mereka butuhkan"
Baik.
"Mereka juga membeli air"
"Tapi kenapa mereka masih di toserba?"
Bukankah kita membutuhkan krim lidah buaya?
"Tiba-tiba dia berpikir mereka membutuhkan ini"
Benar, bukan?
"Dia mencoba kosmetik Oman"
Di mana obat kumur?
Di mana kurma?
"Waktu belanja pangan pribadi"
Baik.
"Dia membeli manisan seperti pria kerasukan"
Terima kasih.
"Setelah sajian makan terakhirnya, dia mengambil minuman ringannya"
- Apa kamu hanya mengambil satu? - Mari beli dua untuk bersama-sama.
- Kamu sudah selesai? - Ini minuman ringan terakhir kita.
Minuman ringan terdengar enak.
Kita memiliki banyak barang lagi.
Benar.
"Bersiap-siap untuk berangkat"
"Mereka pikir bisa langsung berangkat"
"Tapi mereka belum mengeluarkan tas-tas mereka"
Kamu tampak hebat. Ini yang kita butuhkan.
Kamu mau mencoba membawa ini?
Astaga, apa isinya?
Apa isinya?
"Di tas ada buah-buahan yang baru saja mereka beli"
Apa isinya?
Pisang. Buah-buahan.
Kamu bisa memasukkannya ke tasku.
Tidak apa-apa.
Aku bisa membawa 40 kg lagi di tas ini.
Berikan padaku. Aku akan membawanya.
- Ayolah. - Aku serius.
Biarkan aku membawanya.
Dahulu aku bergabung di artileri.
Aku bisa membawa banyak barang di punggungku.
- Kalau begitu, mari lihat. - Hanya saja sulit memasukkannya.
Selama itu ada di punggungku, aku bisa membawanya.
- Pisang... - Dia sungguh bisa membawanya.
Ini terasa tidak nyaman di leherku.
- Kalau begitu masukkan... - Leherku sakit.
Kita harus memasukkannya ke dalam tas.
Leherku sakit.
"Dia tentara senior"
Masukkan ke tas.
Ini sama sekali tidak berat,
tapi menyakiti leherku.
- Mari coba letakkan ini. - Silakan.
Hanya untuk memeriksa beratnya.
Apa ini cukup ringan?
Aku tidak masalah dengan beratnya, tapi itu menyakiti leherku.
- Itu menyakitimu lehermu. - Ya.
Jadi, apa kalian siap?
- Ya. - Ya, kami sangat siap.
"Kini, berangkat ke gurun!"
Sangat panas dan kering di sini.
Jadi jangan lupa untuk selalu minum.
Kalian tampak cemas tentang MERS,
tapi tidak ada sekarang ini.
Jika kalian terkena kotoran unta
atau menyentuh unta, kalian harus mencuci tangan
untuk menjaga diri kalian dari infeksi pernapasan.
Dan jika kalian merasa sangat haus atau mengalami demam,
tolong jangan ragu memberitahuku.
"Kini, mari sungguh berangkat ke gurun!"
Halo.
Terima kasih.
"Mereka menyapa suku Badui yang akan bergabung ekspedisi"
- Senang bertemu. - Senang bertemu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Ayo pergi. - Terima kasih. Ayo pergi.
"Belum"
"Mereka harus memasukkan semua tas ke mobil"
Itu tidak membawa orang, bukan?
"Mereka baru memasukkan tas ke mobil di siang hari"
Biar aku angkat.
- Ayo pergi. - Ini sangat panas.
"Akhirnya mereka siap untuk pergi di siang hari"
Penumpang sekalian, selamat datang di gurun pasir.
Selamat datang di gurun pasir.
"Akhirnya mereka tiba di gurun pasir"
"Mempertimbangkan"
Jika kita menemukan tempat teduh...
Haruskah kita istirahat 10 menit?
Mari kita istirahat jika menemukan tempat teduh.
Kurasa kita bisa istirahat selama lebih dari 10 menit.
Lebih baik istirahat 2 jam daripada berjalan pelan-pelan.
Bagaimana jika kita jalan lagi pukul 5 atau 6 sore usai istirahat?
Aku sangat lelah.
- Sekitar pukul 5 atau 6 sore? - Ya.
Aku akan memberi tahu rencana kita.
Bukan hanya beberapa orang
- tapi semuanya lelah sekarang. - Ya.
- Kita memiliki rencana baru kini. - Apa itu?
Kita lebih baik istirahat dengan baik
dan berjalan 1 hingga 2 jam langsung
setelah pukul 4 sore.
Pukul berapa sekarang?
- Ini pukul 2 siang. - Ini pukul 2.20 siang.
"Setelah berjalan 1 jam 20 menit, mereka istirahat"
- Kita istirahat di sini? - Mari istirahat.
Kita sudah jalan kurang dari 2,5 km.
"Peraturan Gurun Pasir, gila untuk berjalan di siang hari"
Kita istirahat 2 jam di sini. Fisik kalian sangat lelah, bukan?
- Ya. - Mari istirahat yang baik.
- Astaga. - Astaga.
Kita bisa pergi setelah makan sesuatu.
Mari jalan setelah istirahat, mendirikan tenda
lalu makan malam nanti.
- Menurutmu itu lebih baik? - Ya.
- Mari lakukan itu. - Kamu tidak ingin bicara, bukan?
- Aku merasa pusing sekarang. - Begitu.
Ada lalat di rambutmu.
- Ini sulit. - Ini sulit.
Ini lebih sulit daripada yang kubayangkan.
"Mereka kelelahan akibat panas di gurun pasir"
- Kapten, aku ingin berbaring. - Silakan.
"Meski merasa pusing, dia bersikap sopan"
Aku tahu kita lelah, tapi mari keluarkan ini...
Kamu benar. Mari mengeluarkannya.
Berbaring sangat jauh berbeda dari sekadar duduk.
"Dia mengeluarkan kasur angin lagi"
"Dia seorang pakar jika menyangkut waktu istirahat"
"Beristirahat di gurun pasir"
"Butuh kerja keras"
"Tidak ada yang gratis di sini"
- Ini sangat berangin. - Tunggu sebentar.
Kamu cukup berdiri saja di sana.
Membuat kasurnya sudah melelahkan.
Kupikir ini akan mudah,
tapi kami makin lambat.
Menurutku ini bisa sangat sulit
jika kami tidak memiliki strategi yang baik.
Kami sudah berjalan lebih dari 2 km.
Kurasa lebih baik
jika kami istirahat sekitar 1 jam.
Mari kita rapat lagi di malam hari.
Di mana air es yang kuberikan padamu tadi?
- Air es? - Ya.
Aku membuangnya dalam perjalanan ke sini. Itu terlalu berat.
Kamu seharusnya memberikannya pada orang yang lebih kuat.
Aku penasaran di mana itu.
"Jung Nam juga mengisi matrasnya dengan angin"
Jung Nam, ini mengagumkan.
Ini sangat berbeda.
Apa yang kita lakukan?
"Mereka tidak butuh hotel di bawah naungan sebuah pohon"
Haruskah kita singkirkan beberapa ranting? Kasurnya bisa rusak?
Semua pohon di gurun pasir memiliki duri
agar hewan-hewan tidak bisa memakan mereka.
- Dia benar. - Ada duri.
Itu cukup kuat untuk mengempiskan ban.
Lihat, itu semak-semak duri.
Kita harus menyingkirkannya dahulu lalu meletakkan kasurnya.
Kurasa dia benar. Ada duri.
- Ini seharusnya tidak apa-apa. - Benar.
"Mereka membersihkan tanahnya secara sepintas"
[VIU Ver] KBS2 E02 Where is That? "The First Dinner" -♥ Ruo Xi ♥-
"Mereka istirahat lagi"
Kaki terasa sangat menyegarkan.
"Mereka istirahat lagi"
Anginnya kencang.
Apa yang akan kita lakukan tanpa angin ini?
- Jung Nam. - Ya?
Terima kasih sekali lagi untuk ini.
- Untuk ini. - Kamu yang terbaik.
- Ini sempurna. - Kamu yang terbaik.
Ini ide terbaik.
Syukurlah aku membawanya.
"Penuh dengan pujian"
"Berseru kesakitan"
- Astaga. - Ada apa?
- Ini meletus. - Ini meletus, bukan?
Ini meletus. Astaga, aku dalam masalah.
"Pelajaran singkat. Vegetasi Gurun Pasir"
"Untuk melawan suhu tinggi dan cuaca yang kering"
"Tanaman gurun meminimalkan area yang terpapar sinar matahari"
"Satu-satunya hewan yang bisa mencerna tanaman berduri ini"
"Adalah unta dan kambing yang sangat diperlukan suku Badui"
Ini tidak meletus.
"Bahkan beristirahat tidaklah mudah"
Anginnya keluar dari sini.
Kurasa ini meletus.
- Tidak. - Mungkin ada lubang.
"Terbentur"
- Astaga, sakit. - Tidak.
Jangan jalan bertelanjang kaki.
- Ada banyak duri. - Kamu akan terluka.
Kakimu akan terluka.
- Ini akan butuh waktu lama. - Jariku tertusuk.
Kepala sanitasi dan higienis kita.
Tidak apa-apa jika darahnya tidak hitam, bukan?
"Sae Ho terluka di bokong, kepala, kaki, dan jari"
Apa yang dikatakan dokter?
"Para orang Korea ini mengalami kesulitan"
"Dia bahkan bertelanjang kaki"
Stamina kita sangat terkuras saat ini.
Haruskah kita makan buah-buahan? Mungkin pisang dan mentimun?
Haruskah kita makan pisang dan apel?
- Tentu. - Pisang dan apel.
"Merintih kesakitan"
- Ada apa? - Jung Nam tertusuk duri.
- Di mana? - Kakinya.
Apa dia juga jalan bertelanjang kaki?
- Aku sedang membawanya. - Kamu tertusuk duri.
- Aku tertusuk duri. - Astaga.
Kita tidak boleh terluka.
Kakiku tertusuk duri.
Bagaimana kamu bisa jalan bertelanjang kaki?
Aku memakai sandal jepit.
Ada ranting berduri.
"Perawatan darurat"
Aku sedang membawa buah-buahan.
"Sayangnya jari kakinya terluka"
Astaga, itu perih.
Aku sangat haus.
- Kamu haus? Minumlah. - Ya.
Setelah ini.
"Itu bukan luka besar"
Kamu mau air minum atau yang lainnya?
"Tapi dia harus berjalan jauh"
Itu cara bodoh untuk terluka.
- Sudah selesai. - Baik.
"Dia selesai dengan perawatannya"
Aku akan memakai kaus kaki.
Astaga.
Hati-hati.
"Rasa kewaspadaan mereka tumpul akibat keletihan"
- Dia juga terluka di sana. - Aku terluka di sebelah sana.
"Beberapa saat lalu Sae Ho terluka"
"Merasa gelisah"
"Kali ini, seorang kru juga diobati"
"Juru kameranya beristirahat di tempat yang teduh"
Akan lebih baik jika aku mengambil alih, bukan?
Seberapa panas udaranya saat ini?
- Saat ini 38,1 derajat Celsius. - Suhunya naik.
Akan baik-baik saja jika kita bisa kembali masuk ke ruangan.
Tapi terus terpapar pada lingkungan ini berisiko.
- Kalau begitu, panggil mobil. - Biarkan dia beristirahat.
Aku setuju.
38,6 derajat Celsius masih baik-baik saja.
Ini masih belum berbahaya. Sangat buruk setelah 40 derajat.
- Akan kumasukkan bungkusan es. - Baiklah.
"Mereka mengambil langkah waspada sebelum menjadi berbahaya"
Semuanya, jika mungkin, jangan terus terpapar sinar matahari.
Rekam saja di tempat teduh.
Meski memakai topi, suhu tubuhmu akan naik di bawah matahari.
- Aku mengerti. - Baiklah.
"Namun, tempat teduh sangat sulit dibuat"
"Anginnya cukup kuat hingga membuatnya nyaris mustahil"
Kurasa ini tidak akan berhasil.
Anginnya terlalu kencang.
"Sama halnya di sisi ini"
Semuanya terus terbang. Ini tidak akan berhasil.
- Ini tidak akan berhasil. - Tidak bisa seperti ini.
Masalahnya, semuanya pasir. Tidak bisa dipaku ke tanah.
Tidak ada pilihan karena anginnya.
Kita tidak bisa memakai ini?
- Tidak untuk saat ini. - Bahkan di malam hari?
Kita juga tidak bisa menggunakannya di malam hari?
- Bagaimana dengan tenda kita? - Akan sulit untuk dilakukan.
"Tidak ada yang pasti di gurun ini"
"Kehidupan Suku Badui sangat keras"
"Orang asing mungkin tidak tahu, tapi iklimnya tidak kenal ampun"
"Bahkan untuk penduduk asli wilayah tersebut"
"Kehidupan keseharian mereka seperti kematian tanpa henti"
"Oleh Kolonel Thomas Edward Lawrence"
"Dari 'Seven Pillars of Wisdom'"
Mobilnya datang.
Kamu baik-baik saja?
- Hati-hati terhadap durinya. - Jangan bergerak tiba-tiba.
Kamu bisa tertusuk duri.
"Seorang juru kamera kembali ke akomodasi mereka"
Demammu tidak terlalu buruk.
Kurasa dia butuh istirahat di tempat yang sejuk.
Kurasa dia tidak bisa berjalan di bawah paparan sinar matahari.
"Akhirnya mereka semua bergerak ke semak belukar berduri"
"Mereka memutuskan berhenti syuting untuk beristirahat"
"Pelajaran Singkat, Kehidupan Liar Gurun"
Ular itu melahap burung.
Ularnya memuntahkannya dan kembali masuk ke tanah.
Dia menangkap satu.
"Sesaat lagi, kalian akan melihat ular memakan seekor burung"
"Peringatan untuk mereka dengan mudah mual"
Kurasa dia akan menelannya.
"Mereka dapat rekamannya, tapi ularnya menghilang"
Jika bisa menangkap reaksi Sae Ho,
kita nanti bisa menyuntingnya.
Aku bisa melakukannya. Apa itu?
Aku bisa membuatnya terlihat alami.
Di mana aku harus ke toilet?
- Aku akan ke sana. - Baiklah.
"Dia berjalan menjauh untuk menyelesaikan urusannya"
"Segmen di dalam segmen, Orang dan Hewan Cho Shae Ho"
Ada ular di sana.
Bukankah itu ular? Jung Nam!
Tidak mungkin.
Dia sedang memakan burung.
"Tidak ada apa pun di sana"
"Kenapa dia melemparkan pasir pada tanah kosong?"
Lihatlah itu.
"Tidak ada apa pun di sana"
Kita akan hentikan di sini. Satu, dua, tiga.
"Dia terlihat puas dan memperagakan papan adegan.
"Ularnya menghilang masuk ke pasir tanpa jejak"
"Bagian Kedua akan diungkap sesaat lagi"
"Udara panas dari matahari sama sekali tidak berkurang"
Pukul berapa sekarang?
Sekarang sekitar pukul 4.20 sore.
Kalau begitu, bukankah sebaiknya kita mulai berjalan?
- Ya, benar. - Kita akan ke toilet lebih dahulu.
Kita semua akan makan kudapan energi untuk menambah stamina.
Mari kita keluar.
Kita tidak bisa berjalan sebanyak yang dibayangkan.
Benar. Itulah yang kupikirkan.
Semua, untungnya, suhunya kini turun menjadi 38 derajat Celsius.
"Mereka bersorak untuk 38 derajat Celsius?"
Terima kasih atas kabar baiknya.
Gelombang panas hari ini mencetak rekor dengan suhu 35,7 derajat.
"Di Korea Selatan, bahkan saat suhunya mencapai 35 derajat Celsius"
"Peringatan gelombang panas diumumkan"
Suhunya turun menjadi 38 derajat Celsius.
"Mereka bisa sakit"
Bukankah tadi suhunya 43 derajat Celsius?
- 43 derajat Celsius. - Ya.
- Suhunya turun begitu banyak. - Ini jauh lebih baik.
Pertama, kita harus pergi ke arah sana.
- Melewati rumput tandus ini. - Baiklah.
Tidak ada apa pun di sana.
Itulah arah yang harus kita tuju.
Tapi seperti yang kalian lihat tadi, kita gagal memasang penghalau angin.
Kita mungkin akan dapat halangan saat membangun tenda.
Kita akan memasangnya di balik tebing berbatu di sana.
Memasang tenda di tempat yang tidak terlalu berangin mungkin bagus.
Aku menyarankan berbelok sedikit ke barat daya.
- Apa pendapat kalian? - Kedengarannya bagus.
- Kita berjalan di sepanjang bukit. - Paralel dengan bukitnya?
Ya, kita bisa berjalan di sepanjangnya.
Anginnya bertiup dari belakang. Kurasa itu akan sedikit lebih mudah.
- Baiklah. - Mari ke sana.
- Sekarang jauh lebih baik. - Ini jelas berbeda.
Tadi aku merasa wajahku seperti meleleh.
Suhunya turun 5 derajat Celsius.
Benar.
"Suhunya sedikit menyejuk"
"Target hari ini adalah 10 km"
"Saat ini jarak mereka 2,3 km dari lokasi awal"
Rasanya jauh lebih baik dengan suhu yang menurun.
Kita bisa berjalan selama 2 jam, bukan?
Kita harus berjalan selama 2 jam. Mari kita coba.
Dua jam.
Sekarang adalah waktu berjalan kaki yang optimal selain pagi hari, ya?
- Benar. - Dua jam lagi pukul 6, sudah senja.
Mari terus berjalan lurus dari sini. Kamu lihat pohon besar itu?
"Melewati tempat teduh pertama. Pohon berikutnya tujuan mereka.
"Dia menemukan sesuatu"
Tunggu. Lihatlah batu ini.
Apa?
Apa ini? Bukankah ini fosil?
- Aku tidak tahu. Lihatlah. - Itu fosil.
"Karena lebih sejuk, semua bergabung dalam rasa penasaran Jin Hee"
- Ini terlihat aneh. - Hampir terlihat seperti plastik.
- Benar. - Seperti apa suaranya?
- Kamu benar. - Apa ini?
Bentuk indahnya menarik perhatianku.
- Kamu mau mengambilnya? - Ingin bawa di tasmu, Sae Ho?
- Tidak, Jin Hee. Terima kasih. - Masukkanlah untuknya.
- Ini. - Hei.
Jangan lupa aku membawa batu di tanganku.
Aku bisa menjadi berbahaya.
"Dia pakar mengganggu"
"Mereka melintasi alam liar dengan tumbuhan yang jarang ini"
Soal dunia...
- Apa itu barusan? - Apa itu?
Apa yang kamu lakukan, Sae Ho?
"Dia mengeluarkan perekam suaranya seperti kebiasaan"
- Lakukan jika sedang sendirian. - Hal ini akan terlewati.
"Sekali lagi, dia merekam memoar suaranya"
- Lakukan jika kamu sendiri. - Ini hampir sama seperti saat itu.
Aku memberimu itu bukan untuk meninggalkan memoar.
Mengerti? Kamu bukannya terdampar di suatu tempat.
Ini belum terlalu lama, tapi Tae Hyun menjadi sangat sensitif.
Menilai perbincangan kami saat ini,
aku harus membantunya merasa lebih baik.
"'Memoar Oman' dari Cho Sae Ho"
"Bersenandung bahagia"
Menyenangkan rasanya Sae Ho terus bicara.
Tadi tidak ada yang bicara.
Kita semua hampir pingsan.
Benar. Itu membuatku khawatir.
"Tadi, mereka semua hanya berjalan dalam diam"
- Kapten Ji. - Ya?
Kondisiku tiba-tiba membaik.
- Baiklah. - Cobalah nyanyikan sebuah lagu.
Kurasa aku bisa banyak berjalan.
Cobalah berlari.
Kamu tidak boleh berlari.
"Berusaha keras"
Nanti kamu akan lelah.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Simpanan energiku tiba-tiba terkuras.
- Kamu harus beristirahat. - Kamu hanya berjalan empat langkah.
Akhirnya kita berjalan sejauh 1 km lagi.
- Sungguh? - Setelah beristirahat tadi?
Butuh waktu sekitar 20 menit.
Ini belum 20 menit lamanya.
Jaraknya 1 kilometer dalam 17 menit.
Lepaslah topimu. Ini menyenangkan dan segar.
Tidak ada udara panas.
Bukan begitu?
Sekarang tempat teduhnya mencapai ke bawah sini.
Tapi ini sangat indah.
Benar. Kapan lagi kita bisa melihat semua ini?
Entah kenapa hal ini membuatku tersentuh.
Indah sekali.
Ini mengingatkanku akan film lama "Inch' Alla".
Bagus sekali. Lihat. Itu fatamorgana.
"Mereka lebih menyadari sekeliling dengan udara panas yang berkurang"
Fatamorgana.
Kakiku terisap pasir.
Ini sungguh padang pasir.
"Mereka bahkan melihat gundukan pasir emas"
"Gurun ini"
"Adalah tempat kebrutalan dan keindahan alam berdampingan"
"Anginnya meniupkan pasir menciptakan pola indah"
"Ini pemandangan mengesankan, tapi mereka berisiko terisap pasir"
Kenapa kamu tiba-tiba berhenti bicara?
- Aku sedang bicara. - Apa?
- Aku banyak bicara. - Kamu merasa sedih lagi?
Tidak, belum.
"Matahari mulai terbenam di gurun ini"
- Sulit untuk berjalan di pasirnya. - Benar.
Kita harus berjalan ke arah sini.
Semua, lihatlah ini.
Di mana kamu?
- Baiklah. - Semua, berkumpullah.
Lihat, ada unta datang.
Ada unta berjalan kemari.
"Karena mereka berswafoto, artinya mereka merasa lebih baik"
"Selesai"
Para unta itu mendekat.
"Keren sekali"
Sekarang tidak lagi berangin.
Astaga. Lucu sekali rasanya bertemu dengan unta.
Biasanya kulihat di televisi, tapi mereka ada di hadapanku.
"Mereka meninggalkan rasa nyaman yang familier"
"Untuk siang hari yang sangat mengesankan"
"Para Suku Badui ini memberi tahu sesuatu pada kru perekaman"
"Jangan pergi ke kanan"
Itu lokasi pemakaman.
- Itu semua makam. - Begitu rupanya.
- Begitu rupanya. - Itu tempat sakral.
Ada makam di gurun seperti ini?
Kenapa letaknya begitu jauh di sini?
"Kehidupan Gurun, Ritual Pemakaman Nomaden"
"Lingkungan gurun yang keras membuat para suku Badui"
"Melakukan ritual pemakaman yang praktis"
"Jenazah langsung dimakamkan di tempat mereka tiada"
"Pakaian milik mendiang digantungkan"
"Semua yang melintas boleh mengambilnya"
"Karenanya, praktik ini diyakini mendiang untuk membantu yang hidup"
"Di sini, waktu dan angin gurun berembus tanpa akhir"
Namun, apa sebenarnya tujuan ekspedisi ini?
Untuk kita?
- Sebuah tantangan? - Sebuah tantangan.
Bagiku, ini sesuatu yang tidak pernah kuduga akan terjadi.
- Benar. - Benar.
Kebanyakan orang ingin menjalani hidup sesuai keinginan.
- Benar. - Mengurai semua dengan rencana.
- Tapi itu tidak pernah terjadi, ya? - Tidak ada yang sesuai rencana.
- Benar. - Tidak satu hal pun.
Tapi saat segalanya mulai terlihat, rasanya menyenangkan.
Benar.
Kurasa aku memahami situasimu, Tae Hyun.
Sebelumnya, aku begitu serakah dan berambisi.
Aku tidak banyak dapat pekerjaan,
jadi, aku mulai menyerah.
Di satu titik, aku berhenti bersikap serakah.
Saat itulah banyak peluang mulai mendatangiku. Itu menarik.
- Itu menarik, bukan? - Lebih baik jika kamu merelakan.
Ketamakan adalah awal dari begitu banyak masalah.
- Itu membawa sial. - Benar.
Ada begitu banyak pohon di sana. Apakah ada oasis?
"Oasis?"
- Haruskah kita masuk ke sana? - Aku menantikannya.
"Tidak ada oasis, tapi ada beberapa pohon yang terlihat bagus"
Di sini bagus.
"5 km dari titik keberangkatan"
"Mereka duduk di pasir halus"
"Mereka menyesap air hangat"
"Apa yang Sae Ho pikirkan?"
Kamu bisa menghabiskan satu botolnya sekali teguk.
Semua, bayangkanlah hal ini.
Jika kita memanjat bukit di sini,
mungkin akan ada restoran ayam goreng.
Bisa kalian bayangkan restoran ayam goreng?
Mereka akan berkata, "Selamat datang. Masuklah".
Lalu mereka akan menyajikan bir untuk kita.
- Habiskan. - "Ini, 500 ml bir."
- Minumlah. - Habiskan.
"Mereka seperti sudah bepergian selama sebulan"
Kamu tahu apa yang ada di sana?
Bukit pasir lainnya.
Saat ini?
Suhunya 37,7 derajat Celsius.
Ini putaran akhir jalur hari ini.
Kapten, menurutmu di mana tempat yang bagus untuk membuat pos?
Tidak di area di dekat pohon. Kurasa lebih baik berada di balik bukit.
- Di tempat tujuan kita? - Ya.
"Di sekitar sini?"
- Begitu tiba di sana... - Ide bagus.
Kurasa punggung bukitnya akan menghalau angin.
Menuju ke tebing itu.
"Mereka memutuskan untuk pergi menuju tebing itu"
- Tapi... - Di sini juga indah.
"Pemandangannya berubah ke mana pun mereka pergi"
- Bentuknya sangat unik. - Kamu benar.
"Pemandangannya berubah ke mana pun mereka pergi"
Di sini megah sekali.
Rasanya sedikit membosankan tanpa terlihat ada hewan.
Di sini sangat kosong, bukan?
- Tidak satu pun hewan terlihat. - Benar.
Kadal kecil baru saja lewat.
- Yang ini? - Di mana?
Tapi kamu sulit melihatnya.
"Mereka semua menjadi heboh akan kemunculan pertama hewan"
- Di mana? - Di sini.
Warnanya keabuan dengan ekor.
Sungguh? Itu mengesankan.
Tadi ada di sini.
- Ini ada satu lagi. - Di sini.
- Kurasa kamu menangkapnya. - Kurasa begitu.
Mungkin dia tidak pernah menduga akan tertangkap manusia.
Benar.
"Ini pengalaman unik bagi kadal itu, serta mereka"
Aku menangkapnya.
- Kamu hebat, Jung Nam. - Jung Nam.
"Pelajaran Singkat, Kehidupan Liar Gurun"
"Kadal ekor keriting bisa ditemukan di Arab Saudi, Oman, Yaman"
"Dan lingkungan gurun panas lainnya"
"Seseorang memanggilku?"
"Mereka berbaur di medan gurun dengan sempurna"
"Ekor mereka bergulung jika merasakan bahaya"
"Mereka begitu gesit dan aktif saat malam hari"
Berilah air untuknya.
- Cipratkan air padanya. - Bagaimana caranya?
Ini, Kawan.
- Minumlah air. - Dia tidak bisa bernapas.
Dia meminum air. Dia menggoyangkan ekornya.
Menggemaskan sekali.
Kamu hebat.
- Bagaimana kamu menangkapnya? - Haruskah kulepaskan?
Pergilah. Ayo.
- Dia hidup begitu baik. - Dia pergi.
- Dia sudah minum. - Sekarang dia terlalu kenyang.
Jadi, kadal hidup di sini, ya?
Menarik sekali melihatnya bisa bertahan di sini.
Menarik sekali kita bahkan menemukannya.
"Mereka sudah dekat ke tempat kemah yang sudah direncanakan"
Ada begitu banyak lubang.
Melihat tebing itu dari dekat sangat mengesankan.
Sudah berapa lama usianya, Kapten?
Lapisan geografis tertua di sini
lamanya sekitar 7 hingga 8 miliar tahun.
Lihatlah itu.
Pasti ada banyak fosil.
- Benar. - Di sana.
Sebutkanlah beberapa fosil yang kamu ketahui.
- Aku tahu banyak. - Seperti apa?
Pertama.
- Ada fosil itu. - Yang mana?
Fosil yang mirip siput itu. Tunggu.
Dimulai dengan huruf "A".
Amonia.
"Bukankah itu kimia, bukan geologi?"
- Namanya "amo..." - Amonit.
Benar. Apa lagi? Petunjuknya "Tiga".
- Trilobit. - Benar.
- Dia hebat. - Aku tidak tahu lagi.
"Kami tahu itu tidak banyak membantu"
"Maafkan kami untuk semua interjeksi alam kecil ini"
Lihatlah ini.
Batunya terbuka.
"Ada rahasia tersembunyi di balik tanah yang mereka lintasi"
"Lokasi di Oman selatan ini dikenal"
"Untuk stratum prasejarahnya yang terekspos"
"Lapisan hitam kuno ini saling bertumpuk rapi"
"Tiga miliar tahun lalu, lapisan ini ada di balik lapisan gletser"
"Ini membuka jalan ke laut dangkal dan nantinya berdampingan ke danau"
"Lapisan yang tertua tercipta 7 miliar tahun lalu"
"Bebatuan yang terekspos ini penting untuk mencari timbunan minyak"
Tunggu. Lihatlah batu ini.
Ini hampir terlihat seperti plastik.
"Kelas sains bumi di luar ruangan ini"
"Penuh dengan fosil dan bebatuan dari beragam era"
Bukankah ini ubin?
- Ada begitu banyak ragam. - Benar. Apa ini?
Aku hampir bisa menulis di sini.
"Mereka cepat tiba di tujuan sambil membahas sains"
Kita sudah tiba.
- Mari kita lewati ini. - Ada area datar di sini.
- Bagus sekali. - Ini pasti berhasil.
"Terbuka luas"
Baiklah, lokasi ini akan bagus
- untuk kita. - Bukankah ini sedikit miring?
- Apakah tidak miring? - Kita akan bentangkan di sini.
- Kapten Ji. - Bebatuannya juga tidak banyak.
- Buatlah pengumuman. - Soal apa?
- Tenda utama pertama kita. - Ini malam pertama kita.
Aku meresmikan
"Tampak terinspirasi"
Tenda utama pertama Where is That.
- Menurutku ini bagus. - Kita sudah tiba.
"Bersorak"
"Lihatlah para kru"
Where is That?
Para kru lebih senang.
"Ini kebebasan!"
Mereka sangat senang.
- Where... - Is That?
"Mereka bersorak bersama terlebih dahulu"
Where...
- Is That! - Kamu akan membuat mereka lelah.
"Hari pertama ekspedisi"
"Dari awal hingga akhir"
"Butuh waktu 5 jam, termasuk masa istirahat"
"Total 8 km, sekitar 23.400 langkah 900.000 kalori dibakar"
"Tenda utama malam pertama"
Pertama, kita harus membangun tenda.
Begitu memindahkan barang-barang ke dalam,
- kita akan bisa memasak. - Baiklah.
Sebelum membangunnya, aku akan menyiapkan itu.
Yang mana?
"Ketua sanitasi dan higienis, Sae Ho, harus melakukan sesuatu"
Mari buat ini lebih dahulu.
Ini tugasku.
"Dia penuh tekad"
Aku ingin memperlihatkan ini padamu.
Ada yang bisa kubantu?
Bisa kamu beri aku sekop?
- Aku membutuhkannya. - Tentu saja.
"Mustahil untuk tahu apa hal itu hingga kamu mendatangi gurunnya"
"Hari keberangkatan, Bandara Internasional Incheon"
Aku juga bisa membawa ini?
Apa itu, Sae Ho?
Ini? Akan kuperlihatkan di sana.
- Apa itu? - Ini?
"Dia ingin mengejutkan mereka"
Akhirnya aku memperlihatkan ini.
"Hari H telah tiba"
- Akhirnya. - Aku membawanya hingga kemari.
Harinya telah tiba.
Kamu bentangkan ini.
"Kejutan"
- Kurang lebih sudah selesai. - Itu bagus.
"Terlihat seperti tenda untuk hanya satu orang"
Kita harus menggali lubang untuk hal itu.
Aku pernah mencobanya di rumah.
Ternyata jauh lebih nyaman dari dugaan.
Dari mana asalnya?
- Bukankah itu milikmu? - Tentu saja bukan.
- Itu tidak terlihat baru. - Ini baru.
"Jika bekas, itu membuat yang lain sedikit sensitif"
Mari anggap kita menempatkannya di sini.
Kita gali saja tanah di bawahnya.
Ini sangat nyaman.
Kelihatannya memang seperti itu.
"Dia menstimulasi skenarionya dengan terlalu banyak detail"
- Bisa kamu tutupi aku dengan ini? - Tutupi kamu?
- Ini? - Ya, tutupi aku.
Ini.
Maaf ada orang di dalam.
- Maafkan aku. - Dia menerobos.
- Apa? - Kamu sudah selesai?
- Ini bagus. - Kamu sudah selesai di dalam?
- Kita harus menggali dalam. - Baiklah, aku mengerti.
Cobalah duduk di dalam.
Apakah nyaman?
- Ini menyenangkan. - Astaga, nyaman sekali.
Itu bagus.
"Tae Hyun juga sedikit apatis akan hal itu"
- Ini lumayan bagus. - Benar.
"Menggali"
"Tae Hyun kelelahan dan lapar karena menggali"
Luar biasa.
"Dia yang paling sering memakainya dibandingkan yang lain"
Mari bangun tendanya.
- Baiklah. - Sekarang sudah terlalu gelap.
- Ini tendanya, bukan? - Ya, mari kita mulai.
"Mereka memutuskan membangun tendanya sebelum makin gelap"
Ini dia.
Aku tidak punya banyak pengalaman dengan hal ini.
Sungguh? Pertama, kita keluarkan.
Bukankah kita harus merakit rangkanya?
Ya. Seseorang merangkainya.
Bantulah aku membuka ini, Jung Nam.
- Aku tidak lagi merasa lelah. - Ini diletakkan di tanah.
Tidak perlu menariknya terlalu jauh.
Pasang saja pasaknya di jarak yang pas.
Kita dapat posisi umumnya. Masukkan pasaknya perlahan.
Mari buka ini.
"Dia membentangkannya dengan asal"
- Bentuknya mulai terlihat. - Bawakan itu kemari.
Kita akan pegang ini secara diagonal dan mendorongnya.
Dorong saja. Baiklah. Ke arah sini.
- Baiklah. Berikutnya. - Baiklah.
Sekarang mulai terlihat.
"Saat semua orang merakit tendanya"
"Tae Yeun bekerja sendiri"
"Pakar akomodasi luar ruangan ini punya tugas yang lebih penting"
"Matras udara untuk penyangga punggung"
"Ini tidak bekerja terlalu baik"
"Melepaskan"
"Dia akan meniupnya?"
"Kalau begitu"
"Aku akan menggunakannya secara bersamaan"
"Siap untuk alam liar"
"Haruskah aku mencoba berbaring?"
"Nyaman"
Peganglah ini, Jung Nam.
"Ini saatnya membangun kanopinya"
Kita lihat terlebih dahulu.
"Melirik"
- Ini dipasang di depan, bukan? - Ya, itu kanopinya.
- Kanopinya, bukan? - Ya, seperti pintu masuk.
Itu tidak perlu.
Itu tidak dibutuhkan.
Kegunaannya lebih untuk di siang hari.
Itu memberikan tempat teduh saat sedang makan.
Angin hanya akan menerbangkannya.
- Baiklah, Tae Hyun. - Ya, benar.
- Kita simpan saja untuk nanti. - Lakukan saja nanti.
Untuk berjaga-jaga saja...
Kita juga tidak akan memakainya nanti.
- Lipat saja. Mari kita lipat. - Lipat saja.
- Aku akan bersihkan tiangnya. - Mari bantu dia menahannya.
- Baiklah. - Aku akan bereskan tiangnya.
"Begitu matras udaranya diletakkan di tanah"
"Malam tiba-tiba menjadi begitu gelap"
Haruskah kita membuat makanan sekarang?
Tentu saja.
Hidangannya mi dicampur kerang.
Mari makan ini juga.
Yang di sini ini.
- Kumbang kotoran? - Itu kumbang kotoran.
Mereka sudah punah.
- Sungguh? - Ya.
Jadi, kita menemukan spesies yang sudah punah?
Ini sungguh berharga.
"Menatap terpesona"
"Kumbang kotoran ada dalam posisi 11 daftar spesies langka di Korea"
- Menjijikkan sekali. - Serangga akan datang ke api kita.
Lihatlah dia. Dia kebingungan. Dia tidak tahu harus ke mana.
- Dia melihat cahaya... - Mari makan, Jung Nam.
Baiklah.
- Mari makan. - Chef Bae.
Di mana pembakarnya?
Di sini.
"Jung Nam bertugas untuk makanan"
Baiklah. Letakkan di atasnya.
- Masukkan air. - Tapi kita harus menahannya.
Ini bisa terbalik.
Kita harus menahan ini dari bawahnya.
Buatlah sekuat mungkin.
Kita akan letakkan di atas tutupnya.
- Ide bagus. - Kamu sungguh hebat.
Ini seharusnya sudah cukup, bukan?
Ratakan tanahnya. Itu bagus.
Kurasa kamu bisa melepaskannya.
Ini sedikit bergerak.
Sedikit bergerak.
Ini bergerak.
- Apa itu? - Ada banyak sekali.
- Itu mengesankan. - Kamu menjual ini?
- Letakkan di atasnya. - Gunakan itu.
Kamu seperti menjual semua ini.
Sekarang tidak goyah.
Ini datar dan bagus.
"Potongan tembikar datar ini sepenuhnya alami"
Sekarang semua selesai.
"Pada akhirnya, mereka siap untuk makan malam"
- Mari nyalakan lagi. - Baiklah.
"Pada akhirnya, mereka siap untuk makan malam"
Kurasa ini bisa.
Ini bagus. Ini akan bekerja dengan baik.
"Makan malam mereka adalah mi campur kerang"
Kita harus tutupi ini dari angin.
"Bergoyang"
"Setiap kali Jung Nam bicara"
"Tae Hyun bergerak"
"Dia seperti kurator museum yang menyortir artefak"
"Dia memiliki satu lapis stratum untuk tiap fungsi"
"Ini penghalau anginmu"
Luar biasa.
Bebatuan ini bagus. Lihatlah.
- Hebat sekali. - Benar.
Apa yang harus kita lakukan?
Apakah kita masih punya mentimun?
- Ya. - Masih ada.
Mari gunakan satu.
- Haruskah kuiris mentimunnya? - Mari gunakan sedikit.
Dia memotongnya.
"Baik, Chef!"
"Dia antusias melihat pemandangan langka"
"Dahulu aku mengenal Jang Geum"
"Dahulu aku pria yang bahagia"
"Hal yang kupelajari darinya 15 tahun lalu"
"Adalah kuas tidak penting bagi pakar kaligrafi"
"Gunakan pisau dari toko hamburger"
Kamu memotongnya dengan baik.
- Kita harus mencampurkannya. - Irisan mentimun.
Kita akan masukkan.
Aku pernah mencoba membuat ini.
Ini empat paket saus per empat bungkus.
Masukkan kerangnya lebih dahulu.
"Asisten dapurnya menginginkan posisi Jung Nam"
- Masukkan kerangnya lebih dahulu. - Kamu saja yang lakukan.
- Bagaimana jika kamu membantu? - Tentu saja.
"Sae Ho menyiapkan makan malam alih-alih chef"
Kita harus meniriskannya.
"Kerang kalengannya ditiriskan dan dimasukkan"
"Lalu sausnya ditambahkan"
Dan ini menjadi mi campur kerang?
- Ya. - Mengesankan sekali.
"Campurkan kerangnya dengan sausnya"
Airnya mendidih.
Aku akan mengurus ini.
Kamu ingin minya setengah matang?
- Tentu saja. - Aku mau setengah matang.
"Dia melakukannya dengan baik"
Astaga.
"Menyesap"
Aku pasti sangat lapar. Sedikit saja rasanya sudah enak.
Ini...
"Seperti inilah pencicipan minya dimulai"
Aku tidak yakin, jadi, aku harus makan sedikit lagi.
"Ini menjadi waktu makan"
"Kini dia jadi serakah"
Lihatlah ini.
"Melirik"
"Masih ada banyak"
Kamu harus sedikit mencoba ini. Matangnya pas.
"Dia mencari rekan"
"Rekan selevel bos"
Beri tahu aku bagaimana rasanya.
"Rekan selevel bos"
- Rasanya pas. - Sungguh?
Chef Bae, perlu aku bilas minya?
Itu akan membuat minya setengah matang.
Mari bilas saja sedikit.
- Tuangkanlah. - Jangan sampai tumpah.
- Bagus sekali. - Tuangkan sedikit lagi.
Panas sekali!
Letakkanlah.
Pasir akan masuk jika kita letakkan.
Haruskah kita tuangkan air lagi?
Aku akan meminumnya saja.
Simpan airnya untuk membilas nanti.
Simpan saja karena kita membutuhkannya untuk membilas nanti.
Baiklah. Sudah selesai.
Tampung airnya dari bawah.
- Ambil airnya. - Panas sekali.
- Tampung airnya. - Panas sekali!
- Sudah cukup. - Mari tuangkan saja.
- Sudah cukup. Akan kubalikkan. - Itu sudah cukup?
Kuharap kamu tidak berencana menjatuhkannya.
"Ini!"
"Terkejut"
Panas sekali!
"Dia mungkin yang paling lapar"
Bagus sekali.
- Tunggu. - Astaga.
Terlihat enak sekali.
Sudah selesai.
Untuk meja kita,
mari gunakan batu ini.
Ambil saja lauknya.
Baiklah.
"Meja makan malam hari ini stratum gurun berusia 7 miliar tahun"
Berikan kerangnya padaku. Akan kuletakkan di sini.
"Makan malamnya sebentar lagi siap"
Astaga, lihatlah ini.
- Kelihatannya enak. - Kamu andal membuat makanan.
Bagus.
Ini spektakuler.
Di sana.
"Presentasi begitu penting untuk makanan"
"Kimchi daun bawang, mi campuran keong"
Terima kasih atas makanannya.
- Ini menyenangkan. - Terima kasih atas makanannya.
Nikmatilah.
Kimchi daun bawangnya difermentasi dengan baik.
Ini seperti tteok. Enak sekali.
- Ini difermentasi dengan baik. - Rasanya enak.
- Rasanya enak. - Enak, bukan?
Ini difermentasi dengan baik setelah seharian, bukan?
Ya, benar.
Aku bisa makan banyak hari ini.
Rasanya enak sekali.
Aku tidak pernah menduga akan makan mi campur kerang di sini.
- Di tengah gurun? - Di Oman?
Di tengah gurun di Oman.
Rasanya enak.
- Jung Nam. - Ya?
Anggur itu.
- Anggurnya? - Ya.
- Kamu ingin anggurnya sekarang? - Mari minum segelas sekarang.
Mari minum dengan minya. Baiklah.
Aku menyimpannya.
Jika dia menginginkannya, akan kuambilkan.
"Tasnya menyediakan segala hal"
Anggur hangatnya...
Apa sebutannya jika kamu meminum anggur hangat?
- Vin chaud? - Ya, vin chaud.
Ini vin chaud.
Mari buat malam pertama kita romantis dengan meminum anggur.
Bagus sekali.
"Vin chaud anggur yang direbus dengan bahan tambahan seperti buah"
"Dan kayu manis. Diminum di musim dingin untuk menghangatkan diri"
- Terima kasih. - Silakan.
Semua bekerja dengan baik hari ini.
Satu hal yang kuyakini adalah tanpa Jung Nam,
kita tidak akan bisa memakan ini di tengah gurun.
Ya.
Dengan kimchi daun bawang.
Jung Nam membuat sesuatu yang mustahil
- menjadi mungkin bagi kita. - Luar biasa.
- Aku sangat bersyukur. - Tidak, semua bekerja dengan baik.
- Terima kasih atas makanannya. - Semua melakukan perannya.
- Bagus sekali, semuanya. - Terima kasih.
- Bagus sekali. - Terima kasih!
Lihatlah anggur ini.
- Aromanya enak. - Benar.
"Berseru"
"Meminum anggur hangat"
"Di tengah gurun"
Kita minum anggur dengan alam berusia 7 miliar tahun.
"Ini makanan yang cukup enak"
Di Korea, jika pergi ke restoran yang sudah berusia 50 tahun,
kita akan terkesan.
Tapi tempat ini berusia 7 miliar tahun.
Ini meja berusia 7 miliar tahun.
- Bukan begitu? - Yang ini juga.
Ada sesuatu yang berusia 50 tahun.
Samgyeopsal dimasak di tutup ceret.
Restoran yang menjual samgyeopsal dimasak di tutup ceret.
Kapan kalian beroperasi?
Kami sudah beroperasi sejak rezim Yushin.
Jadi, kalian sudah berbisnis sejak saat itu?
Ini panggangan batu dari zaman itu?
Tapi panggangan kami berusia 7 miliar tahun.
"Pencerahan lainnya yang sama mengejutkan dengan 7 miliar tahun"
Mari mulai berbenah.
Anggurnya sudah menjadi dingin karena angin.
Begitu pula airnya, Sae Ho.
Sungguh?
Ini...
"Kuis Gurun, Suhu di gurun berubah-ubah"
"Karena kelembapan udara yang rendah"
Ini...
Alam begitu mengesankan.
Anginnya begitu sejuk.
Airnya menjadi dingin.
Jika membilas minya sekarang,
pasti akan terlalu dingin untuk kita makan.
Apa yang kita lakukan jika seperti itu?
Kamu benar.
Seharusnya aku tidak katakan ini selagi kita makan,
tapi sekarang sudah pukul 8.15 malam.
Kita harus berjalan kaki jika sudah sejuk di pagi hari besok.
Dan beristirahat di siang hari.
Setelah berjalan di gurun hari ini,
menurutku
kita bisa berjalan selama maksimal 3 jam.
Kurasa kita akan butuh banyak istirahat setelahnya.
Kita harus berangkat sekitar pukul 6 pagi
dan berjalan hingga pukul 9 hingga 10 pagi.
Kalau begitu, kita harus beristirahat panjang
dan berjalan kaki lagi saat matahari terbenam.
Itu ide bagus. Kita harus bangun jam berapa?
Bagaimana jika kita bangun pukul 5 pagi?
Aku hanya perlu bangun 10 menit sebelum pukul 5 pagi.
Aku hanya butuh 10 menit untuk bersiap-siap.
Kita harus membersihkan diri dan mengumpulkan barang-barang.
- Jadi, setelah membersihkan diri. - Ini untuk membersihkan diri.
Kalau begitu, kita bisa bangun pukul 5.30. Atau pukul 5 pagi?
Mari bangun pukul 5.30 pagi. Kurasa itu cukup.
Kamu akan buat apa untuk sarapan?
Apa menu sarapan besok? Berikan itu padaku.
Kita harus sarapan.
Aku bisa bangun pukul 5 pagi dan bersiap-siap.
Menurutku...
Kamu belum membuang serbet dari pesawat tadi?
Aku membutuhkan ini.
"Jung Nam terus menyimpan serbet putih ini"
Karena tidak ada kertas,
aku harus menuliskannya di serbet.
Daging tumis bawang putih.
Kimchi.
Mari buat mi campur untuk makan malam.
"Jung Nam merencanakan semua hidangan di serbet itu"
Ini daftar hal-hal yang akan kami makan.
Aku membutuhkan ini.
Untuk sarapan besok menunya sup tteok.
"Sup tteok pagi"
Aku akan bangun dan memasak di pagi hari
selagi kalian bersiap-siap.
Menunya sup tteok.
Bagaimana kamu akan memasaknya? Itu tidak mungkin.
- Bagaimana kami memakannya? - Di tengah gurun Oman.
Tapi kita punya alatnya, lingkungannya juga bagus.
Mari gunakan meja ini lagi. Sayang jika tidak kita gunakan.
Ini tidak bisa dilihat dalam National Geographic.
Meja berusia 7 miliar tahun.
Sungguh.
Ini bisa dilihat di National Geographic.
Tidak yang seperti ini. Tidak ada yang makan mi campur di atasnya.
Itu akan sulit ditemukan.
"Dengan tebing curam di gurun berusia 7 miliar tahun"
Aku bisa melihat banyak bintang setelah lampunya dimatikan.
"Dengan Galaksi Bima Sakti sebagai atapnya"
Kupikir hanya akan ada pasir.
Ada air, rumput, dan pepohonan.
Aku terkesan melihat hal-hal yang tidak kuduga.
Ini mungkin sedikit berlebihan,
tapi rasanya seperti mimpi.
Jarang sekali bisa datang ke negara seperti Oman dan berjalan di gurun,
dan saling mengandalkan.
Ini pengalaman yang sangat berharga. Ini mengesankan.
- Tidurlah dengan nyenyak. - Selamat malam.
"Pekan depan"
Aku tidak bisa bernapas. Maafkan aku.
"Kita begitu bahagia kemarin"
"Sebuah krisis terjadi di hari kedua"
Bisakah kita selesaikan 10 km sebelum pagi tiba?
"Akankah mereka bisa berjalan lebih dari 10 km?
"Bagaimana jika mereka gagal?"
Kita akan mati kelaparan.
"Jangan angkuh"
"Tempat kita berada sekarang"
"Adalah dataran paling terasing di Bumi"
"Akankah mereka gagal menyeberangi gurun ini?"
"Kapten membuat keputusan"
Jin Hee!
Mari berjalan bersama sekarang.
Jika begitu, kita tidak akan berhasil.
Kita tidak akan bisa selesai sekalipun diberikan waktu 6 hari.
"Akankah mereka berhasil menyeberangi gurun dengan selamat?"
"Laboratorium Gurun, Sains di Gurun"
Apa yang harus kita lakukan? Kita harus menggunakannya lagi.
Kita tidak boleh membuangnya.
Kupikir kita mengemas 30 kantong plastik kemarin.
Biar kucoba ini lebih dahulu.
Ini pengawalembab.
"Kenapa tiba-tiba dia mengeluarkan itu?"
"Bulan April lalu, Seoul, upacara pembukaan ekspedisi ini"
Kurasa kamu harus pikirkan serius cara untuk membawa air.
"Air adalah hal terpenting, juga yang terberat"
Kita punya pengawalembab di lemari
- untuk menghilangkan kelembapan. - Pengawalembab.
Bagaimana jika kita bawa satu?
Alat itu akan mengumpulkan air dari udara.
Entah apakah kita bisa meminumnya.
Mungkin itu air yang murni.
"Mereka tertawa terbahak-bahak"
Jika menyalakan pengawalembab di ruang ganti dengan pintu terbuka,
kamu bisa lihat alat itu langsung mengumpulkan banyak air
Kurasa kita pasti bisa menampung air seperti itu dan meminumnya.
Ada masalah kekurangan air di mana pun di dunia ini,
begitu juga di Korea.
Tapi kurasa kita tidak pernah kekurangan air d bumi.
"Dia membuka pengawalembabnya"
Aku juga ingin melihat berapa banyak air
yang dikumpulkan dari gurun ini.
Jadi, biarkan aku...
Sae Ho, bisakah kamu kemari?
- Ya? - Kamu punya ini di rumah?
Aku datang untuk memberitahumu kita harus bersihkan diri bersama.
- Haruskah kita melakukannya? - Ya.
Kurasa kita harus melakukannya.
Tidak apa-apa.
Beri tahu aku apa pendapatmu. Mungkin aku tidak perhatian.
Pasti menyenangkan jika kita bisa selesaikan dahulu dan lanjutkan ini.
- Itu ide bagus. - Baiklah.
Kenapa tidak berfungsi?
"10 menit kemudian"
Mari lanjutkan
membahas pengawalembabnya.
Kamu pernah menggunakan pengawalembab?
- Ya, aku pernah memakainya. - Alat ini mengumpulkan air?
Aku ingat alat ini mengumpulkan air sebanyak ini.
Kamu berharap melihat air di dalam sana?
Tidak, aku bahkan tidak bisa membayangkannya.
- Alih-alih hal itu... - Aku memikirkan dari mana asalnya.
Kamu tidak berniat untuk meminumnya, bukan?
- Air ini? - Ya.
Aku tidak sehaus itu.
- Sungguh? - Ya, untungnya.
Baiklah.
Aku selalu penasaran akan hal itu.
Tidak ada air di gurun.
- Tidak ada. - Ya.
Aku ingin memasang ini dan lihat apakah akan menampung air
dari udara atau tetesan kecil air.
Kurasa mungkin saja bisa mengumpulkan air.
Menurutmu, di mana aku harus meletakkan ini?
Kurasa mungkin kita bisa meletakkannya di dalam tenda.
Meletakkannya di dalam tenda adalah ide bagus.
Tapi, hidungmu tidak terasa kering dalam perjalanan kemari?
- Terasa sangat kering. - Ini membuat tubuh kita kering.
- Begitu rupanya. - Bukan begitu?
Aku tidak memikirkan itu.
- Hidung kita bisa berdarah. - Begitu rupanya.
Aku tidak berpikir sejauh itu.
Maaf, tapi siapa kamu?
Apa? Apa yang sejak tadi kita lakukan?
Aku hanya...
"Berbicara terbata-bata"
Aku bekerja di laboratoriumnya.
Tiba-tiba aku mulai berbohong.
- Ya. - Aku pemagang di sana.
Kamu asisten chef.
- Sungguh? - Ya.
Aku asisten Chef Bae Jung Nam.
"Cho Sae Ho, asisten Chef Bae Jung Nam"
Siapa kamu?
Aku pakar lingkungan
yang peduli akan lingkungan.
Terdengar seperti kebohongan jika kukatakan di sini, bukan?
Aku penjelajah.
Aku melakukan ini karena merasa penasaran.
Kalau begitu, mari lihat hasilnya malam ini.
Mari lihat apakah ada air yang terkumpul.
- Baiklah. - Dan mari kita selesaikan.
Itu ide bagus.
Ada banyak hal yang harus dilakukan besok.
- Akan kuletakkan di sini. - Terima kasih.
"Berapa banyak air yang akan terkumpul?"
"Buka"